La Casa dello
Stoccafisso
Un'attrazione
della città di Erfurt (Turingia,
ex Germania est) è la Casa dello Stoccafisso,
edificio eretto in stile
rinascimentale nel 1607, ora sede del
Museo della storia della Città.
Erfurt nei secoli
scorsi fu punto di sosta dei mercanti
durante i viaggi dalla Russia all'Europa
occidentale. Seguivano la Via
Regia, la grande rotta commerciale
che dall'Est si collegava all'Europa
occidentale. Con i suoi 4500 km,
rappresentava il collegamento più lungo
in Europa, collegando città come Kiev in
Ucraina e arrivando fino alla
Spagna e a
Santiago (San Giacomo) di
Compostela, famosa meta di
pellegrinaggi europei.
Ben si comprende
quindi che in una città vocata ai
traffici mercantili fosse presente
dal 1600 un magazzino di
stoccafisso.
Certamente il
proprietario ne aveva tratto buoni
affari, come testimonia la
raffinatezza del palazzo che ancora
oggi, ad oltre 400 anni di distanza,
continua a mantenere un suo
importante ruolo istituzionale.
The House of Stockfish
The
House of Stockfish is one of the main attractions of Erfurt (Thuringia, former
East Germany). This Renaissance-style building erected in 1607 houses The City
Museum nowdays.
In the
past Erfurt was a stopover for merchants traveling from Russia to Western Europe
along the Via Regia (Royal Highway),
a great medieval trade route. 4500 km long, it was the longest route in Europe,
which connected the city of Kiev (now Ukraine) with Santiago (St. James) de
Compostela in Spain, a popular pilgrimage site in Europe.
It is easy to suppose that in a city with an intense
commercial traffic a warehouse of stockfish was present in 1600.
Certainly the owner had a successful business, as evidenced by the sophisticated
building that even after 400 years continues to maintain its important
institutional role.
Reportage di
Tiziano Biasioli e Vasilisa
Razdayvodina
