Arriva lo stoccafisso via mare
9 giugno 2016

Lo stoccafisso è stato il principale protagonista degli Hanseatic Days di Bergen.

Per iniziare le nostre riprese in chiave storica abbiamo deciso di riprendere il 9 giugno 2016 le ultime miglia del viaggio della nave a vela - con motore ausiliario - Nordlandsjekten «Brødrene» che portava a bordo un carico di stoccafissi.

La «Brødrene» era partita l'1 giugno dalla cittadina di Melbu nell'arcipelago delle isole Vesterålen, a nord est delle Lofoten, sopra il Circolo Polare Artico.

Ad attenderla, e a renderle onore, alcune barche storiche a vela e quella a remi Henigheden.

Era la rievocazione dei viaggi che ogni anno venivano effettuati per portare nel mercato di raccolta di stoccafisso di Bergen tutta la produzione di merluzzo essiccato della Norvegia del Nord .

I mercanti di Bergen, generalmente tedeschi, provvedevano poi a distribuirlo in tutta Europa.

Le riprese sono state effettuate a bordo di una storica ex motovedetta messa gentilmente a disposizione dal capitano Aleksander Krzywinski.

Stockfish comes by sea
June 9, 2016

Stockfish was the main protagonist of the Hanseatic Days of Bergen.

To begin our filming from a historical point of view we decided on June 9, 2016 to make a video of the last few miles of the trip of sailing ship Nordlandsjekten "Brødrene" (with an auxiliary motor) carrying a cargo of stockfish.

The "Brødrene" leaved on June 1 from Melbu town in the Vesterålen Islands, northeast of Lofoten, above the Arctic Circle.

Some historical sailing boats and the rowing boat Henigheden were waiting for the ship to make her honor.

It was a re-enactment of the trips that in the past were made every year  to bring  the whole amount of dried cod produced in Northern Norway to the market of stockfish in Bergen.

Then the merchants of Bergen, usually Germans, provided to distribute it throughout Europe.

The images were taken on board of a historic former patrol boat kindly made available by Captain Aleksander Krzywinski.